ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Венгренівська Галина Федорівна

25.02.1923

Місце народження: м. Ставище Київ. обл..
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1950 закінчила філологічних  ф-т Київського ун-ту, 1958 вступила до асп-ри. У Київ. ун-ті: 1961– викл., 1965 – старш. викл, 1969 – доцент. каф. романських мов; 1969 – зав. каф. іноземних мов гуманітарних ф-тів; 1972–85 – зав. каф. французької мови неспеціальних ф-тів; 1988–95 – доцент. каф. ТПП. Кандидат дис. «Теорія художнього перекладу, історія художнього перекладу, теорія внутрішньої форми слова, проблеми методики викладання іноземної мови на неспеціальних факультетах» (1965). Осн. напрями наук. діяльності: дослідження поетичних перекладів М. Рильського, зокрема, «Сірано де Бержерака» Ростана, В. Гюго та ін. Сама перекладала укр. поезію А. Мішо, Бодлера (високо оцінені Г. Кочуром), твори Гі де Мопассана, А. Франса, іспан. та латиноамерикан. авторів. Осн. праці: Французько-український словник. К., 1955 (ред.); О. Андрієвська Україно-французький словник. К., 1961 (ред.); Французько-український словник на 20 тис. слів. К., 1977; Французько-український та україно-французький фразеологічний словник. К., 2000.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи