ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Трищенко Ірина В’ячеславівна

22.07.1957

Місце народження: м. Київ.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

В 1979 закінчила Київ. ун-т. Магістр лінгвістики Ланкастер. ун-ту (В.Британія). В Київ. ун-ті: з 1979 – викл. каф. англійської мови природничих факультетів; з 1991 – викл., з 1993 – доцент. кафедри теорії та практики перекладу германських мов, з 2003 – доцент. каф. теорії та практики перекладу з англійської мови. Професор. діяльність: стилістика, прагматика, стилістичні аспекти перекладу. Викладала практику англ. мови, практику письмового перекладу, англ. мову як другу. Читала лекції зі стилістики, порівняльної граматики, порівняльної стилістики, спецкурс з прагматичних аспектів перекладу. Кер. перекладацькою та асист. практикою, магіст., дипломними та бакалаврськими роботами. Відповідала за проведення студ. наук. конф. Автор 49 наук. та навч.-метод. праць. Осн. праці: Стилістичні аспекти перекладу, Київ, 2010; Комунікативні стратегії (у співавт.). Київ: Логос, 2011: Час і Смерть в романі «Діалоги померлих» Р. Хіла» // Тези міжнародної конференції «Час і Текст». Шефілдський ун-т, 2008; Forms of Address: Social Value and Expressive Potential // Stylistics and Social Cognition. – Amsterdam; New York, 2007; Оказіональні утворення в художньому тексті та особливості їх відтворення в перекладі // Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Сер. Іноземна філологія. 2006. Вип. 40; Про роль стилістичного аналізу в інтерпретації поетичних творів // Вісник КНУ ім. Тараса Шевченка: Сер. Іноземна філологія. 2003. Вип. 34.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи