ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Балабін Віктор Володимирович

26.12.1960

Місце народження: м. Перевальськ Луганської області.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: професор, генерал-майор.
Остання займана посада: директор інституту.

Закінчив із відзнакою ф-т зах. мов ВІ МО СРСР (м. Москва) (1988), юрид. ф-т Київ. унів-ту (1997), опер.-тактичний ф-т НАО України (2007). Канд. дис. «Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу» (2002). Проходив службу в Прикарпат. ВО, Моск. ВО, Туркестан. ВО, ДРА (1982-84), Індії (1989-91). У Київ. ун-ті: з 1992 викл., старш. викл., нач. каф. військ. перекладу, 1995–2005 нач. ф-ту інозем. мов та військ. перекладу, з 2005 – нач. ВІ. Наук. інтереси: перекладознавство, термінознавство, лексикографія, лінгводидактика, лінгвокраїнознавство.

 Понад 60 праць, зокрема: Сучасний американський військовий сленг як проблема перекладу. Моногр. – К., 2002; Основи військового перекладу. Підруч. – К., 2008 (у співавт.); Воєнно-країнознавчий аналіз Ісламської Республіки Іран. Навч. посіб. – К., 2007; Англо-українсько-французький міжвидовий словник з тактики та логістики / за ред. В. Балабіна. – К., 2007 (у співавт.); Англо-українсько-французький словник зовнішніх зв’язків, стратегія та безпека /за ред. В. Балабіна. – К., 2006 (у співавт.). Учасн. бойових дій. Нагороджений орденами «За службу Батьківщині в ЗС СРСР», медалями, відзнаками СРСР, України та інозем. держав; медаллю АПН України «Ушинський К.Д.»; подякою Президента України, подяками й почесними грамотами МО України, Київ. унів-ту, Голосіїв. р-ну Києва. Засл. працівник освіти України. Перший військ. вчений у галузі перекладознавства, один із засновників підготовки військ. перекладачів для ЗС України, розробник освіт.-кваліф. характеристик та освіт.-профес. програм зі спец. «Переклад». Голова Спілки воїнів-інтернаціоналістів Голосіїв. р-ну м. Києва.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи