ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Ризванюк Степан Олексійович

24.07.1939

Місце народження: пр. Кармен дель Парана, Респ. Парагвай.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1967 закінчив перекладацьке відділення ф-ту ром.-герм. філології Київ. ун-ту. В Київ. ун-ті з 1967: викл., старш. викл., доцент., зав. каф. 1992 – заст. декана, в.о. декана ф-ту інозем. філології. 1993 – звільнений за переводом до МЗС України, у зв’язку з від’їздом на роботу до Аргентини на посаді першого секретаря Посольства України в Аргентинській Респ. 1995 за переводом зарахований на посаду доцент. каф. іспано-італійської філології ІФ Київ. ун-ту, з 1999–2002 – зав. цієї каф. Кандидат дис. «Українська мова в Аргентині» (1974). Осн. напрямок наук. роботи – варіативність мов та міжмовні відношення, зокрема: укр. мова в Аргентині та Лат. Америці; ісп. мова в країнах Лат. Америки. Як перекладач ознайомлював іспаномовних читачів з укр. прозаїками, які висвітлювали героїчну тематику. Нагороджений медаллю «За трудовое отличие» (1984). Осн. праці: Ю.П. Дольд-Михайлик. І один у полі воїн. К., 1978, 1979 (переклад); Ю.П. Дольд-Михайлик. У чорних лицарів. К., 1986 (переклад); І.Франко. Захар Беркут. К., 1982, 1983 (переклад); Ю.Яновський Вершники. К., 1982; Р. Самбук. Бронзовий чорт. К., 1988 (переклад).

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи