ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Лазня Віктор Опанасович

19.05.1918- 02.01.1986

Місце народження: м. Київ.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

Закінчив 1942 Об’єднаний Укр. Держ. Ун-т, м. Кзил-Орда зі спец-ті: «Рос. мова і літ-ра». Канд. дис. «Разоблачение германского милитаризма и фашизма в творчестве Вилли Бределя (20-е – средина 50-х гг.)» (1975). Учасник ВВВ. Після демобілізації з лав Рад. армії закінчив асп-ру Київ. ун-ту при каф. заруб. літ. ф-ту інозем. мов (1951-52). У Київ. ун-ті: з 1952 викл., старш. викл. каф. нім. філології, згодом доц. каф. теорії та практики перекладу ф-ту інозем. мов, зав. секції нім. мови; з 1960 заст. декана та в. о. декана ф-ту інозем. мов; у 1976-1986 доц. каф. іноземних мов ф-ту міжн. відносин та міжн. права. Здійснював довготермінові відрядження до Лейпціг. ун-ту (1970-80). Напрями наук.-пед. діяльності: практика нім. мови; теорія та практика перекладу; практика усного послідовного та синхронного перекладу; переклад худ. та наук. літ.; переклад та редагування збірок наук. студій Київ. та Лейпціг. ун-тів (з філології, міжн. відносин). Член СПУ (1974). Нагороджений орденом Великої Вітчизняної війни ІІ ступ., орденом «Красной звезды», медалями «За боевые заслуги», низкою медалей, у т.ч. «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», медаллю Польщі «За Одер, Вислу, Нейсе»; почесною золотою відзнакою НДР; відзнаками Міністерства освіти НДР «Кращому освітянину» та відзнаками Лейпціг. ун-ту. Осн. праці: Переклади: Ебергард Панітц «Кете». К., 1956; Ірма Вестер-Тельман «Спогади про мого батька», К., 1958; Георг Веєрт «Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського», К., 1958 р.; Карл Нойман «Франк», К., 1960, Вальтер Віктор «Людина, яка змінила світ», К., 1966 р.; Герхард Гардель «Женні», К., 1966. Л-ра.: Письменники Радянської України. К., 1976, 1981; Писатели Украины в Великой Отечественной. К., 1985. Арх.: Архів КНУ імені Тараса Шевченка, 1986, Спп. 40-ПВС.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи