ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Гнатюк Андрій Дмитрович

08.05.1951

Місце народження: м. Київ.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1974 закінчив ф-т ром.-герм. філології Київ. ун-ту, перекладацьке відділення. У Київ. ун-ті з 1974 – викл. каф. французької мови; з 1986 – доцент. каф. теорії та практики перекладу з романських мов. 1984 захистив кандидат дис. За роки діяльності в ун-ті обіймав декілька громад. посад: голова тов-ва «Знання» ф-ту ром.-герм. філології, координатор студ. наук. тов-ва ф-ту інозем. мов, а 1994–2001 заст. декана ф-ту з наук. роботи, голова наук.-метод. комісії ф-ту. Осн. напрями наук. діяльності: дослідження газетно-публіцист. жанру франц. період. вид., експресивних та прагматичних форм впливу ЗМІ у франкомовних країнах, а також дослідження жанрово-стиліст. проблем перекладу з франц. на укр. мову. Автор понад 40 наук. і наук.-метод. праць. Осн. праці: Основи приватного і ділового листування французькою мовою. К., 1999; Відтворення українських реалій у праці Г. Цвенгроша «La Republique Democratique Ukrainienne – La Republique Francaise» (1917–22). К., 2001; Основи порівняльної граматики французької та української мов. К., 2001 (у співавт.); Особиста і ділова кореспонденція французькою мовою. К., 2003; Лексико-стилістичні ресурси французької і української мов. К., 2007; Творча майстерня перекладача. К., 2008 (у співавт.).

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

0
Alexandra
Hello,

I am wondering if there is any e-mail for prof. Andrey D. Gnatyuk.

Thank you!
Ім'я Цитувати 0
Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи