ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Приходько Микола Павлович

05.10.1945

Місце народження: с. Поворськ Ковельськ. р-ну Волин. обл..
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1968 закінчив перекладацьке відділення ф-ту інозем. мов Київ. ун-ту. У 1965–67 навчався на філологічний ф-ті Центр. ун-ту Лас-Вільяс (респ. Куба). В Київ. ун-ті: 1970 – викл. каф. теорії та практики перекладу, заст. декана ф-ту інозем. мов. 1974–77 навчався в асп-рі при каф. теорії та практики перекладу, з 1988 – доцент. цієї ж каф. Кандидат дис. написана під кер. професор. Жлуктенка Ю.О. Читав практ. курс ісп. мови, практ. курс усного та письмового перекладу, юрид. переклад, лінгвокраїнознавства. 1982 закінчив Курси перекладів ООН у Москві. Осн. наук. інтереси зосереджені на варіативності ісп. мови, теорії та практиці перекладу усного перекладу, методики викладання усного та письмового перекладу, теорії міжмовної та міжкульт. комунікації. Є автором програм курсів «Техніка усного мовлення», «Основи професійної діяльності усного перекладача». 1990–91 викладав переклад в Школі перекладачів Гаванського ун-ту (Куба). 1999, 2001–03, 2004–07 – викладав заг., юрид., економ. та наук.-техн. переклад з ісп. мови на ф-ті перекладачів Гранадського ун-ту (Іспанія) та практ. курс укр. мови і л-ри на відділенні слов’янської філології філософ.-філологічного ф-ту цього ун-ту. Працював перекладачем на Кубі, в Еквадорі по лінії ООН, Аргентині та Іспанії. Забезпечував переклад для кер. держави та уряду на міжн. зустрічах. Має 40 статей та метод. розробок, 15 перекладів сусп.-політ. брошур про Україну. Осн. праці: Практична граматика іспанської мови як іноземної. К., 2000.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи