ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Іваницька Марія Лонгинівна

14.05.1968

Місце народження: м. Збараж, Терноп. обл..
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1990 закінчила ф-т інозем. мов Чернів. держ. ун-ту імені Ю.Федьковича. 1994–97 – асист., 1997–2000 – доцент. каф. нім. мови та заг. мовознавства Чернів. держ. ун-ту. У Київ ун-ті з 2000 – доцент. каф. германських мов (нині каф. теорії та практики перекладу з німецької мови). Кандидат дис. «До питання про співвідношення семантики і синтаксису» (1994, Львів). Автор досліджень в галузі кореляції семантики та синтаксису, нім. л-ри, перекладознавства, л-ри, стилістики; перекладач (в т.ч. «Кохання на Мадагаскарі» П.Турріні, Київ, 2003). Осн. праці: Основи мовознавства. Ч., 2000 (у співавт.); Мистецтво перекладу: від риторики до порівняльної стилістики. Луцьк, 2002; Етноспецифічне у мультикультурній літературі Буковини. К., 2003; Пауль Целан як перекладач. Тернопіль, 2004; Навчальні завдання з перекладу ділової німецької мови. К., 2006; Практикум зі стилістики сучасної німецької мови. К., 2009. Іваницький Руслан Вікторович (20.04.1968, м. Костопіль Рівнен. обл.), кандидат філологічних наук, доцент. 1992 закінчив ф-т інозем. мов Чернів. держ. ун-ту, 2000–02 навчався у Дипломат. академії України при МЗС України. У Київ. ун-ті з 2002: доцент. каф. германської філології. Кандидат дис. «Лексикографічні аспекти нормалізації термінів» (1995). Осн. напрями наук. діяльності – дослідження в галузі термінології. Автор 37 наук. і наук.-метод. праць, 2 словників. Осн. праці: Тлумачний словник з інформатики. У 5 т. К., 1995 (у співавт.); Основи мовознавства. Ч., 2000; Філософсько-релігієзнавчий тлумачний словник. Ч., 2001.

Автор: Р.В.Іваницький

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи