ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Гнатюк Наталія Георгіївна

07.04.1953

Місце народження: м. Улан-Уде Бурят-Монг. АРСР.
Науковий ступінь: кандидат філологічних наук.
Наукове звання: доцент.

1976 закінчила Київ. ун-т. У Київ. ун-ті з 1978: викл. каф. англійської мови; з 1996 – доцент. каф. теорії та практики перекладу з англійської мови. Осн. напрямом наук. діяльності стало дослідження процесу розвитку мови англ. наук. л-ри XIV-XX ст., результатом якого став захист у 1991 р. кандидат дис. Займається дослідженням жанрово-стиліст., міжкульт. та психол. проблем перекладу з англ. мови на укр. Нагороджена грамотою Київ. ун-ту за успіхи у навч., наук. і вих. роботі (2008). Автор понад 80 наук. статей та навч.-метод. посіб. Осн. праці: Лексичні трансформації при синхронному перекладі текстів доповідей з екологічної тематики. К., 2001; Нові англомовні фразеологізми в сучасному газетному дискурсі та їх відтворення при перекладі. К., 2002; Ономастичні реалії в між культурному аспекті перекладу англомовних текстів. К., 2003; Літерна символіка та її застосування в системі перекладацького скоропису // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. Збірка наукових праць. №11. К., 2007; Посібник з курсу практичної граматики англійської мови для студентів 2–4 курсів Інституту філології. К., 2008. Здійснює кер. асп. та пошукувачами. Під її кер. захищено 2 кандидат дис.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи