ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
Київського національного університету імені Тараса Шевченка

Коломієць Лада Володимирівна

06.06.1967

Місце народження: м. Київ.
Науковий ступінь: доктор філологічних наук.
Наукове звання: професор.

Перекладознавець, перекладач, літературознавець. Закінчила філологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка (1989). Кандидат філологічних наук (1992), працювала завідувачем відділу теорії та практики перекладу Інституту українознавства КНУ (1993–95), проходила стажування у США за міжнародною освітньою програмою імені Фулбрайта (1996-97). Докторська дисертація «Еволюція напрямів в англо-українському поетичному перекладі кін. ХІХ – поч. ХХІ ст.» (2006). З 1998 р. працює на кафедрі теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології, доцент (2002), професор (2007), з 2010 – завідувач цієї кафедри. Сфера наукових інтересів: теорія та практика перекладу; жанрові теорії перекладу, художній переклад. Автор монографії «Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії)» (2004), навчальних посібників із грифом МОН України «Перекладознавчі семінари: методологічно-стильові орієнтири в українському поетичному перекладі від кінця ХІХ до початку ХХІ століття (на матеріалі перекладів англомовної поезії та поетичної драми)», «Актуальні теоретичні концепції та моделі аналізу поетичного перекладу» (обидва 2011), «Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років» (2013), інших навчально-методичних праць. Має понад 100 наукових статей у фахових виданнях України і зарубіжжя.

Автор:

Карта місця народження: 
завантаження карти...

  • Останні зміни:
Повернутися до підрозділу >



Коментарі:

Текст повідомлення*
Захист від автоматичних повідомлень
 

Інститути, факультети

Коледжі, ліцеї

Загальноуніверси- тетські інституції

Адміністративні та фінансові підрозділи

Громадські об’єднання

Тематичні розділи